返回列表 发帖

[原创] Yngwie的歌曲Seventh Sign歌词翻译

[原创] Yngwie的歌曲Seventh Sign歌词翻译
词曲:Yngwie Malmsteen
翻译:Lucax
转载请注明出处 http://www.yngwie.cn



原文:

The earth is crumbling, the end is near
no one's listening, I'm filled with fear
hear the warning, in the prophet's word
day by day, we're destroying this world
no more water
no more blue skies
no one cares, no one tries
to save what we once had
world at war
rich and poor
burn in hell
hear dooms days bells
ringing loud
I see black clouds
we are making lucifer so proud
world at war
rich and poor
burn in hell
hear dooms days bells
ringing loud
I see black clouds
we are making lucifer so proud
blind leading the blind
no one sees the seventh sign
we're left behind
there's no more hope, the day has come
what we have done, can't be undone
too many years, we've lived in sin
we know for sure, the beast will win
fight fire with fire, to start to run
don't trust a liar, like we have done
we've lost the battle to the evil one
blind leading the blind
no one sees the seventh sign
we're left behind.

译文:

碎裂的大地,毁灭在即
人们都失去了听觉,使我感到恐惧
听啊,这命运的警告,来自先知的话语
日复一日,世界被我们毁弃
水源已经枯竭
天空不再湛蓝
没有人在乎也没有人努力
去拯救我们失去的一切
战争席卷世界
富豪与贫民
全都被投入火狱
审判日的钟声已经敲起
雷鸣般响彻我的耳际
我看到黑暗的愁云
魔鬼的骄傲是因为我们的恐惧
战争席卷世界
富豪与贫民
全都被投入火狱
审判日的钟声已经敲起
雷鸣般响彻我的耳际
我看到黑暗的愁云
魔鬼的骄傲是因为我们的恐惧
盲人与盲人牵手相引
没有人看到神的旨意
我们被远远地抛弃
希望已然破灭,末日已经临近
我们所做的一切,已经无法反悔
多少流过的时间,都记载我们的原罪
我们已不用怀疑,野兽即将胜利
以烈火对抗烈火,要马上开始逃离
再不要相信什么谎言,我们的教训不应该忘记
战胜邪恶的机会,我们早已失去
盲人与盲人牵手相引
没有人看到神的旨意
我们被远远地抛弃
1

评分人数

  • 小Y

胡同里的波西米亚人

顶才华横竖都溢的老潘!确实很押韵!不错不错!

TOP

翻译的好快呀 不错不错
加油~

TOP

Lucax 有才!
请问,你们谁有Forever On的?

TOP

有奖悬赏Forever On

TOP

有奖悬赏Forever On
sun 发表于 2010-2-4 10:41


One?

TOP

你有没有?

TOP

你有没有?
sun 发表于 2010-2-4 11:46


我让Ivy帮你翻了....她歌词翻译比我在行...

TOP

Ivv...I女神...

TOP

既漂亮,又可爱,既温柔,又大方
不仅有才华,更是把我们的站长养肥了...

TOP

OK,音频失灵了

TOP

( ⊙o⊙ )哇
原创自己翻译的嘛?真厉害!
我可要好好学习学习啊!

TOP

既漂亮,又可爱,既温柔,又大方
不仅有才华,更是把我们的站长养肥了...
sun 发表于 2010-2-4 14:03



发现了SUN同学的话只能听一半,嘿嘿
前面夸我的我看着正陶醉着呢,可看到后面咋感觉我像养猪的。。。。

TOP

哈哈哈,不错,支持

TOP

您是一位伟大的养猪专业户!

TOP

您是一位伟大的养猪专业户!
sun 发表于 2010-2-5 16:44



噢对了,站长他最喜欢吃向日葵结出的瓜子了,小心他哪天饿急了,把你那小花苗给掐了那回去种。

TOP

返回列表